Les dernières prévisions météo pour ce week-end sont les suivantes:

Samedi : une tendance au vent d'ouest
Dimanche : Sud-ouest 7 à 10 noeuds

L'entraînement aura donc lieu.

_______________________________________________________________________________

Dear all, the last wind forecast is the follwing:

Saturday: A tendency to West wind
Sunday: South West 7 to 10 knt

The training will therefore take place.


Florian
SUI8954

Saturday March-8

1:30 pm: Briefing at the club - Boats ready to sail
2:00 - 4:30pm: On water training
5:30 pm: Debriefing at the club
Evening: TBD during the briefing

Sunday March-9

10:00am Briefing at the club - Boats ready to sail
10:30am - 2:00pm On water training
2:30 pm: Debriefing at the club

Note: It will be no safety boat and no coach on water.

Wind foracast seems good: West wind is forecasted for both days, therefore we could have breezy conditions.

On Thursday at 8pm the final decision to hold or not the trainint will posted on www.5o5.ch.

Samedi 8 mars

1:30 pm: Briefing au club, bateaux prêts à naviguer
2:00 - 4:30pm: Entraînement sur l'eau
5:30 pm: Debriefing au club
Soirée: Programme à définir durant le briefing

Dimanche 9 mars

10:00am Briefing au club, bateaux prêts à naviguer
10:30am - 2:00pm Entraînement sur l'eau
2:30 pm: Debriefing au club

Note: Il n'y aura pas de bateau moteur sur l'eau.

La météo semble bonne, un vent d'ouest pour les deux jours pouvant être assez fort le dimanche.

Nous prendrons la décisions final sur la faisabilité de l'entraînement jeudi soir sur www.5o5.ch

TRAINING BEVAIX OCTOBER 20&21ST - CANCELLED


The training originally scheduled for the 20-21st of October is cancelled.

With my Best Regards,

Philippe Jacot
President
Swiss 5o5 Association

C’est à Neuchâtel que c’est déroulé l’entraînement de préparation au Swiss Open 2007, ce week-end. Six bateaux étaient présents, dont les nouveaux venus Gilles Peterman / Laurent Grob, le couple genevois toujours motivé Houriet/Donzé, les Neuchâtelois Aubort/Biedermann et les 3 incontournables bateaux de Bevaix à savoir Betschen/Hollinger, Bart/Marti et Stauffer/Jacot.

Samedi le vent d’ouest soufflant à 3Bf nous permit de bien commencer l’entraînement. A l’arrivée du front froid (prévu), le vent forcit montant à plus de 20knt par moment. Certains mirent cap sur le port dans le but de changer les jeux de voiles régates contre les vieux jeu d’entraînement, d’autres pour des raisons de « surentrainements » dans ce genre de conditions.
Une fois le vent stabilisé nous sommes ressortis surfer les grosses vagues d’ouest de Neuchâtel.
Le dimanche, calme plat, un temps idéal pour sortir les bonnes vielles chevillières et les tensiomètres afin de mesurer / comparer les différent bateaux présents (quête, tension,…).

Le Swiss Open 2007 débutera ce vendredi à Neuchâtel dès 13h et se terminera dimanche 7 octobre. 22 bateaux se sont déjà inscrits, de la France, de la Belgique et de l’Italie. Les premiers modèles météo annoncent une tendance à la bise pour ce week-end.

Photos de Samedi par Sophie Marc-Martin
Tous les détails du Swiss Open 2007

Florian Stauffer

Les dernières prévisions météo pour ce week-end sont les suivantes:

Samedi : Ouest 10 noeuds en matinée tombant 6-8 noeuds l'après midi
Dimanche : Bise thermique probable le matin.

L'entrainement aura donc lieu.

Attention: C'est le week end de la fête des vendanges. Il y des chances d'avoir de problèmes de traffic.

Les bateaux pourront rester pendant la semaine sur les places libres dériveurs en bas. Les remorques doivent être laissées sous les bateaux



Dear all, the last wind forecast is the follwing:

Saturday: Gradiant West wind 10knts in the morning, dropping in 6-8 knts in the afternoon
Sunday: Thermic East wind expected in the morning

The training will therefore take place.

Warning: this the famaous "Fête des Vendanges" at Neuchâtel, therefore traffic problems can be expected

The boat can be let at the harbour during next week. Use empty location on the dinghy park that is close from the water, in front of the club. The boats have to be put back on trailers during the week.

A samedi,

Philippe Jacot
SUI8729

PROGRAMME

Sat-29

13:30 Briefing - Boat ready to sail
14:00 - 17:00 Training on water
17:30 - 18:30 Debriefing

Sun-30

10:00 Briefing - Boat ready to sail
10:30 - 13:30 Training on water
13:30 - 14:30 Debriefing

You will be obsiously allowed to leave your boat on the harbour area for the week. The boats will therefore be ready for the Swiss Open on the nexr Friday.

As usuallly, We will post on Thirsday night 8pm on www.5o5.ch if the training will take place or not, accordingly with the latest weather forecast.

PROGRAMME

Samedi 29

13:30 Briefing - Bateaux prêts à naviguer
14:00 - 17:00 Training sur l'eau
17:30 - 18:30 Debriefing

Dimanche 30

10:00 Briefing - Bateaux prêts à naviguer
10:30 - 13:30 Training sur l'eau
13:30 - 14:30 Debriefing

Vous pourrez laisser vos bateaux pendant la semaine au Nid-du Crô.
Comme pour les autres entrainements, une décision le Jeudi Soir à 20h (posté sur www.5o5.ch) indiquera si il aura lieu ou pas en fonction des conditions météo.

Que ceux qui planifient de venir m'evoient un email.

Merci Philippe